I'm UUUUUna 何老師在這！

今天要來分享，因為今年10/14在新竹演藝廳的音樂發表會，

無意間接觸到了迪士尼動畫電影「四眼天雞」Chicken Little 中的 “All I Know”

有陣子沒有聽到這麼碰觸心的音樂了，歌手的聲音非常漂亮，

不得不說他的咬字方式好美！

喉音的使用也很到位，偶爾的哭腔讓他的聲音變得很悲傷...

重點我好喜歡歌手換空鳴腔的空曠感，

跟他的低音嗓音成對比啊！好棒～

演唱者：  Five For Fighting 掙脫合唱團

歌詞翻譯：

I bruise you

我傷了你

You bruise me

你傷了我

We both bruise too easily

我們都輕易受傷

Too easily to let it show

我們都輕易流露

I love you and that's all I know

而我只知道，我愛你

All my plans

在我的生活裡

keep falling through

一直持續不斷的掉落

All my plans, they depend on you

我依靠著你，才能稱為完整

Depend on you to help them grow

也唯獨只有你，才能讓我成長

I love you and that's all I know

而我只知道，我愛你

When the singer's gone

當這首歌的主角離去

Let the song go on

我的音樂也跟著消逝

It's a fine line between the darkness and the dawn

這樣的天堂與地獄，有只有一間之隔

They say, in the darkest night, there's a light beyond

他們說，在心痛的最深處，會有一盞燈

And the ending always comes at last

我們的結局永遠是過去的故事

Endings always come too fast

永遠是飛逝的故事

They come too fast

它來得太快

And they pass too slow

卻停留太慢

I love you and that's all I know

而我只知道，我愛你

That's all I know

我只知道

That's all I know

我只知道

附上完整版：