I'm UUUUUna 何老師在這！

Les roses étaient toutes rouges

玫瑰全都鮮紅

Et les lierres étaient tout noirs.

而常春藤全都純黑。

Chère, pour peu que tu te bouges

親愛的，只要你稍有動靜

Renaissent tous mes désespoirs.

我的所有絕望即刻重生。

Le ciel était trop bleu, trop tendre,

天空太藍，太嬌嫩，

La mer trop verte et l'air trop doux.

海水太綠而空氣太溫柔。

Je crains toujours,ce qu'est d'attendre!

我總畏懼，等待的話是什麼！

Quelque fuite atroce de vous.

您殘酷的逃離。

Du houx à la feuille vernie

葉枝油亮的冬青

Et du luisant buis je suis las,

和鮮明的黃楊樹，我厭倦，

Et de la campagne infinite

以及無窮盡的原野

Et de tout, fors de vous, hélas!

這一切，除了您，唉！