I'm UUUUUna 何老師在這！

Una voce poco fa　我聽到一縷歌聲

著名歌劇作曲家羅西尼（Gioacchino Rossini）的喜歌劇「塞爾維亞的理髮師」（Il barbiere di Siviglia）之中女主角羅西娜(Rosina)的著名詠嘆調「Una Voce Poco Fa」；劇中在羅西娜(Rosina)聽過林多洛(Lindoro)唱的情歌後產生愛慕之意，而表達不畏懼任何事物只要能與心愛的林多羅在一起的決心時，唱出了一首輕鬆喜悅但是卻展現了無比的信心的歌曲。

Una voce poco fa

我聽到一縷歌聲
qui nel cor mi risuonò;

我的心中迴盪；
il mio cor ferito è già,

它使我心激盪不已，
e Lindor fu che il piagò.

是林多洛造成的。
Sì, Lindoro mio sarà;

是的，林多洛應是我的；
lo giurai, la vincerò.

我立下誓言，我將會獲勝。

Il tutor ricuserà,

我那位監護人會拒絕我，
io l'ingegno aguzzerò.

但是我也會撒謊。
Alla fin s'accheterà

最後它終會平息
e contenta io resterò.

我也會仍然快樂。

Sì, Lindoro mio sarà;

是的，林多羅應是我的；
lo giurai, la vincerò.

我立下誓言，我將會獲勝。

Io sono docile, son rispettosa,

我多麼的溫柔，我多麼的嫻靜，
sono obbediente, dolce, amorosa;

我多麼的順從，我多麼的聽話；
mi lascio reggere, mi fo guidar.

我讓自己被排除，我讓自己被操弄。

Ma se mi toccano dov'è il mio debole

但是如果有誰膽敢來冒犯我的計畫
sarò una vipera, sarò e cento trappole

我就會如蛇一般狡猾，我有千百種絕妙的好方法
prima di cedere farò giocar.

在此時我絕不會屈服。